個人契約家庭教師 大阪府 高槻市 茨木市 三島郡島本町

ブログ

英語の勉強27 日銀黒田総裁 コロナウイルスの影響に注意していく

今日は英文読解の練習をします。

例文
‘’We hear specific concerns from businesses such as hotels and department stores about the drop in visitors from China," Kuroda said. "We need to be aware the impact on the Japanese economy could be bigger than we expect now."
(英文はNHKワールドより引用)


日本語訳
「私達はホテルや百貨店と言った業種から中国からの訪問者の落ち込みに関する一定の不安を聴いている」と黒田は言った。「私達は私達が今予期している以上に日本経済への影響が大きくなりうることを意識する必要がある」

語句
specific 一定の business (この場合は)業種

department store 百貨店

need to 〇〇する必要がある

be aware (この場合は)意識する

could be bigger より大きくなりうる →過去のことを言っているわけではないのに助動詞がcouldになっている。これはコロナウイルスの経済への影響はありうるけれどそれはあってほしくないことなのでその可能性は低いほうが望ましい、そういうニュアンスでcanがcouldと過去形になっている。日本語でも起こってほしくないことを仮定するときは万一と言ってニュアンスをつけるのに似ている。

expect 予期する この場合は期待すると訳すのはまずい。そう訳すとコロナウイルスの影響が大きいことを期待することになってしまう。

感想
本当に中国からの訪問者の減少が経済に影響を与える。昔では考えられないような時代になったと思います。以前に比べると国境を超える人の移動が本当に頻繁になりました。

コロナウイルスが世界規模で脅威になるのもそのためだと思います。

イギリスがEUを離脱したのも東ヨーロッパなどから賃金の安い労働力が入ってきてイギリス国内で労働市場の不均衡が生じてしまうことも一因であるということがある記事に出ていました。

アメリカでも移民の問題はトランプさんが大統領に当選した大きな要因になりましたね。

どの国もいろいろな舵取りの難しい時代だと思います。しっかり勉強して能力を身につけた人はこれからの時代、強いのではないかと思います。

※実際の家庭教師の授業では教材はお手持ちのものを優先的に使います。そうでない場合は入試傾向にそった市販の問題集等を使用しますので教材費はもしかかったとしても一冊あたり1000円から2000円くらいです。
==========================


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 の家庭教師

学校教材の復習を中心に、基礎から丁寧にお教えします。

家庭教師ナカシマは個人契約の家庭教師です。

平均点くらいの生徒さんに。不登校の生徒さんの相談もお受けします。

大阪府高槻市の家庭教師ナカシマ
大阪府茨木市の家庭教師ナカシマ
大阪府三島郡島本町の家庭教師ナカシマ


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 大阪 京都 家庭教師 ナカシマ ホームページ

お気軽にお問い合わせください。

お電話でのお問い合わせ TEL.090-9884-7947

メールでのお問い合わせはこちらから




家庭教師ランキング
家庭教師人気ブログランキングのバナーをクリックして応援してください。お願いします。


こちらのバナーもクリックして応援してください。お願いします。

にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ
にほんブログ村このバナーもクリックして応援してください。よろしくお願いします。
只今、生徒募集中です。お問い合わせお待ちしています。家庭教師ナカシマtel090-9884-7947













方程式の文章題の解き方60 過不足の問題

今日は方程式の文章題の解き方を練習します。

問題
ある幼稚園で園児を長いすに座らせたところ1脚に6人ずつ座ると9人が座れなかった。また、一脚に8人ずつ座ると1脚だけが5人となり誰も座らない長いすが1脚あったという。長いすの数と園児の人数を求めなさい。
(問題は文英堂シグマベストの問題集より引用)

説明
長いすがx脚あるとする。

一脚に6人ずつx脚の長いすに座ると6x人となる。
このときまだ座れない人が9人いるので合計の人数は(6x+9)人である。①

一脚に8人ずつ座ると1脚が5人座り 最後の一脚は誰も座らないので
この二脚を引くと(x-2)脚の長いすに8人ずつ座ったことになる。

一脚に8人ずつ(x-2)脚の長いすに座るとその人数は8(x-2)人になる。
このとき一脚に5人座るその5人がまだ残っているのでのでそれををたして
合計の人数は[8(x-2)+5]人となる。②

①②で表した人数は等しいので①=②で
6x+9=8(x-2)+5が成り立つ
これを解くと2x=20 x=10である。

なので長いすの数は10脚  x=10を①に代入して6×10+9=69 なので園児の人数は69人である。

答え 長いす10脚 園児69人

※この問題はやや発展問題です。
実際の家庭教師の授業では原則ご家庭でお手持ちの教材を使用します。そうでない場合は個々の学力と目標に応じた市販のテキストを使用しますので教材費は一冊あたり概ね1000円から2000円程度です。なので教材費が高額になることはありません。家庭教師ナカシマの料金



==========================


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 の家庭教師

学校教材の復習を中心に、基礎から丁寧にお教えします。

家庭教師ナカシマは個人契約の家庭教師です。

平均点くらいの生徒さんに。不登校の生徒さんもご相談ください。

大阪府高槻市の家庭教師ナカシマ
大阪府茨木市の家庭教師ナカシマ
大阪府三島郡島本町の家庭教師ナカシマ


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 個人契約 大阪 京都 家庭教師 ナカシマ ホームページ

お気軽にお問い合わせください。

お電話でのお問い合わせ TEL.090-9884-7947

メールでのお問い合わせはこちらから




家庭教師ランキング
家庭教師人気ブログランキングのバナーをクリックして応援してください。お願いします。


こちらのバナーもクリックして応援してください。お願いします。

にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ
にほんブログ村このバナーもクリックして応援してください。よろしくお願いします。



















英語の勉強26 トランプ大統領東京に来るかも

今日は英文の読解練習をします。

例文
Trump may visit Tokyo for Olympic Games

US President Donald Trump says he has been invited by Japanese Prime Minister Shinzo Abe to the Tokyo Olympics this summer and he is considering a trip to Japan.

Trump said he has not yet made a determination. But he said he is going to try if he can.
(英文はNHKワールドより引用)

日本語訳
トランプはオリンピックゲームのために東京を訪れるかもしれない。

アメリカ合衆国のトランプ大統領は日本の総理大臣安倍晋三からこの夏東京オリンピックに招待されている、そして彼は日本に行くことを考えているところと語った。

トランプはまだ決心していないと語った。しかしもし可能なら日本訪問を試みるつもりたと語った。

語句
may visit 訪れるかもしれない 助動詞mayがこの場合は推量の意味を持つ

he has been invited 彼は招待されている 現在完了が招待されている状態の継続を示す

consider 考える trip この場合、旅行というより訪問という意味

not yet まだ〇〇ない という意味 going to try トライするつもりだ

if he can この場合は日本を訪問することがもし可能ならという意味

感想
安倍さんが首相になってからこういうアメリカの大統領を招待するなどの根回しが多くなったように感じます。

トランプさんがもし東京に来たら警備が大変でしょうね。大相撲をトランプさんが観戦に来たときの物々しさが忘れられません。あの状態で相撲を見ても相撲の内容はあまり心に残らないかもと思いました。

伝説のバンド、ビートルズの大スター、ポール・マッカートニーさんは相撲を日本で見たときに呼び出しが懸賞幕を持って土俵を回るのに興味を持ち、あれは取り組みに懸賞をかけると取り組みのときにその懸賞のスポンサーの名前を書いた幕を持って呼び出しが土俵を回ってくれるという説明を受けました。

それでマッカートニーさんはそれなら僕も懸賞をかけるよということで相撲協会に打診したらOKが出て実際に「この取り組みにはポールマッカートニーより懸賞があります」という場内アナウンスとともに呼び出しがポールマッカートニーの懸賞幕を持って土俵を回ったことがありました。

同じ相撲を観戦に来ても芸術家のすることは夢があるし目のつけ所が違いますね。そういう好奇心があるから世界の人に夢を与える歌が作れると思います。

しかし、トランプさんも意外と面白みのある人かもしれないと僕は思ったりします。

心が落ち込んだときビートルズのlet it be を聴くと勇気が出ることありますよ。let it beは日本語に訳すことが困難な言葉ですが基本的にbeとは「ある」という意味なので「あるがまま」と訳せばいいと思います。

※実際の家庭教師の授業では教材はお手持ちのものを優先的に使います。そうでない場合は入試傾向にそった市販の問題集等を使用しますので教材費はもしかかったとしても一冊あたり1000円から2000円くらいです。
==========================


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 の家庭教師

学校教材の復習を中心に、基礎から丁寧にお教えします。

家庭教師ナカシマは個人契約の家庭教師です。

平均点くらいの生徒さんに。不登校の生徒さんの相談もお受けします。

大阪府高槻市の家庭教師ナカシマ
大阪府茨木市の家庭教師ナカシマ
大阪府三島郡島本町の家庭教師ナカシマ


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 大阪 京都 家庭教師 ナカシマ ホームページ

お気軽にお問い合わせください。

お電話でのお問い合わせ TEL.090-9884-7947

メールでのお問い合わせはこちらから




家庭教師ランキング
家庭教師人気ブログランキングのバナーをクリックして応援してください。お願いします。


こちらのバナーもクリックして応援してください。お願いします。

にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ
にほんブログ村このバナーもクリックして応援してください。よろしくお願いします。
只今、生徒募集中です。お問い合わせお待ちしています。家庭教師ナカシマtel090-9884-7947

































方程式の文章題の解き方59 商品の代金に関する問題 奈良 帝塚山高校

今日は方程式の文章題の解き方の練習をします。

問題
1個2750円の棚を10個、板を5枚購入する。これらを家まで送ってもらうのに送料が品物の合計金額の4%かかり、また100円未満の金額を引いてもらったので支払った金額は33200円であった。引いてもらった金額は板一枚の値段の1割より10円安かったという。
ただし、商品の価格や送料に対する消費税は考えないものとする。
(奈良 帝塚山高校)

(1)板一枚の値段をx円としたとき引いてもらった金額をxを用いて表しなさい。

(2)板一枚の値段を求めなさい。

説明
(1)板一枚x円の1割は0.1x円。それより10円安いから(0.1x-10)円
答え (0.1x-10)円

(2)棚10枚で2750×10=27500円①
   板5枚で5x円②

   棚と板の合計金額(①+②)に送料4%がかかるので送料込みの値段は
   (27500+5x)×1.04=(28600+5.2x)円

   この値段から(1)で求めた板一枚の1割より10円安く引いてもらったので支払った金額は(28600+5.2x)-(0.1x-10)=(28610+5.1x)円

この金額が問題文にあるように33200円
なので28610+5.1x=33200が成り立つ。

これを解くと 5.1x=4590 x=900 なので板一枚の値段は900円
答え 900円

感想
僕が自分で解いたとき問題文を読み違えてとんでもない数字になってしまいました。
数学はこういうときにあせってしまいます。
そういうところが数学はしんどいと思います。
なるべく落ち着いてできるように普段の学習が大切です。


※これは発展学習の問題です。


実際の家庭教師の授業では原則ご家庭でお手持ちの教材を使用します。そうでない場合は個々の学力と目標に応じた市販のテキストを使用しますので教材費は一冊あたり概ね1000円から2000円程度です。なので教材費が高額になることはありません。家庭教師ナカシマの料金



==========================


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 の家庭教師

学校教材の復習を中心に、基礎から丁寧にお教えします。

家庭教師ナカシマは個人契約の家庭教師です。

平均点くらいの生徒さんに。不登校の生徒さんもご相談ください。

大阪府高槻市の家庭教師ナカシマ
大阪府茨木市の家庭教師ナカシマ
大阪府三島郡島本町の家庭教師ナカシマ


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 個人契約 大阪 京都 家庭教師 ナカシマ ホームページ

お気軽にお問い合わせください。

お電話でのお問い合わせ TEL.090-9884-7947

メールでのお問い合わせはこちらから




家庭教師ランキング
家庭教師人気ブログランキングのバナーをクリックして応援してください。お願いします。


こちらのバナーもクリックして応援してください。お願いします。

にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ
にほんブログ村このバナーもクリックして応援してください。よろしくお願いします。


















英語の勉強25 日本 景気の後退か

今日は英文読解の練習をします。

例文
Japan's economy shrank at the fastest rate in five years at the end of 2019 as it was hit by a sales tax rise, a major typhoon and weak global demand.
英文はBBCのニュースサイトより引用
日本語訳
日本の経済は消費税値上げと大きな台風の襲来と需要の落ち込みに伴って2019年の終わりに過去五年間でもっとも大幅な比率で後退した。

語句
shrank shrinkの過去形 shrink 縮む 経済が縮むので経済が後退したという意味

at the fastest rate in five years このご年間でもっとも早い比率で 
つまりこの五年間で最も大きい比率でという意味。

as ここでは〇〇に伴ってという意味

sales tax rise 消費税の値上げ
major typhoon 大きな台風 主要な台風

weak global demand 弱い世界規模の需要 つまり世界規模での需要の落ち込みと言うこと
社会科で習うと思いますが一般に需要が落ち込むと景気は後退します。

説明 感想
この記事で述べられた経済の落ち込みに加えてコロナウイルスの流行が経済に与えるマイナスの影響への懸念が記事では指摘されています。

また、昨年の終盤にはアメリカと中国の貿易戦争の影響で投資や輸出も落ち込んだことが指摘されています。

また、中国での工場の閉鎖や日本への観光客の減少で日本の経済が回復するのかどうかが懸念されると記事は指摘しています。

上記のような要因によって世界で三番目に大きい経済規模の日本が一時的不況に陥る心配があると記事は指摘しています。

どうなのでしょう、記事を読むと景気のこと、心配といえば心配になってきます。経済のことは本当によくわかりません。就職戦線のニュースを見ると今は人手不足で就職は売り手市場になっているという記事をよく見かけます。それを見るといいようにも思えるのですが本当に経済のことは難しいと思います。

いずれにしてもコロナウイルスへの対応がうまくいかないと景気は落ち込む可能性が高まるということなのでしょうか。

こういうことって心配しだすときりがないので自分でできることをまずするということで、なるべく無駄のない生活をするように心がけたいと思います。

※実際の家庭教師の授業では教材はお手持ちのものを優先的に使います。そうでない場合は入試傾向にそった市販の問題集等を使用しますので教材費はもしかかったとしても一冊あたり1000円から2000円くらいです。
==========================


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 の家庭教師

学校教材の復習を中心に、基礎から丁寧にお教えします。

家庭教師ナカシマは個人契約の家庭教師です。

平均点くらいの生徒さんに。不登校の生徒さんの相談もお受けします。

大阪府高槻市の家庭教師ナカシマ
大阪府茨木市の家庭教師ナカシマ
大阪府三島郡島本町の家庭教師ナカシマ


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 大阪 京都 家庭教師 ナカシマ ホームページ

お気軽にお問い合わせください。

お電話でのお問い合わせ TEL.090-9884-7947

メールでのお問い合わせはこちらから




家庭教師ランキング
家庭教師人気ブログランキングのバナーをクリックして応援してください。お願いします。


こちらのバナーもクリックして応援してください。お願いします。

にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ
にほんブログ村このバナーもクリックして応援してください。よろしくお願いします。
只今、生徒募集中です。お問い合わせお待ちしています。家庭教師ナカシマtel090-9884-7947































英語の勉強24 コロナウイルスによる死者新たに142人 中国

今日は英文読解の練習をします。

例文
Health authorities in China say 142 deaths from the new coronavirus were confirmed on Saturday, mostly in Hubei Province. That brought the death toll in mainland China to 1,665.
(英文はNHKワールドより引用)


日本語訳
中国保険当局は土曜日に新型コロナウイルスによる142人の死亡が確認されたと語った。殆どは湖北省での死者である。これで中国本土の死亡者数は1665人になった。

語句
helth authrities (この場合は)保健当局

confirm 確認する be confirmedで受動態 確認される

mostly ほとんどは toll 死傷者数 death tollで死者数

bring death toll to 1665 で死者数を1665に運ぶ つまり死者数を1665に引き上げる

mainland Chaina 中国本土

説明
このところコロナウイルスのニュースがニュースサイトにずっとでてきますね。道を歩いていてもマスクの人が多いです。

中にはファッション性の高いおしゃれなマスクの人もいます。おしゃれな人はどんなときにもおしゃれなのかも。昨日100円ショップでマスクを2箱買おうとしてレジにおいた女性がいました。

レジのかかりの人は「恐れ入りますがマスクは一人お一つになっております」と言いました。それはそうやろう。今はコロナウイルスでマスクは一人ひとつがルールやと僕もおもいました。

すると女性は「ひとりちゃう 二人や」と言って後ろを指さしました。そこを見るとお菓子が陳列してある棚の影にその女性のご主人が立っていました。

レジの人はすみまんでしたと言い、その女性はマスクを二箱買っていきました。

確かにご主人が影に立っていたので女性はルール違反ではありません。しかし、今はレジの記録はコンピュータとつながっています。

あとで記録を見てレジの女性がおまえマスク2つ売ったやろうと注意されたらお気の毒と思いました。

やはり今はマスク2つ買うときはご主人と一緒なら妻が一つご主人がひとつちゃんと買うのがマナーではないかと個人的に思いました。気をつけていきましょう。

※実際の家庭教師の授業では教材はお手持ちのものを優先的に使います。そうでない場合は入試傾向にそった市販の問題集等を使用しますので教材費はもしかかったとしても一冊あたり1000円から2000円くらいです。
==========================


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 の家庭教師

学校教材の復習を中心に、基礎から丁寧にお教えします。

家庭教師ナカシマは個人契約の家庭教師です。

平均点くらいの生徒さんに。不登校の生徒さんの相談もお受けします。

大阪府高槻市の家庭教師ナカシマ
大阪府茨木市の家庭教師ナカシマ
大阪府三島郡島本町の家庭教師ナカシマ


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 大阪 京都 家庭教師 ナカシマ ホームページ

お気軽にお問い合わせください。

お電話でのお問い合わせ TEL.090-9884-7947

メールでのお問い合わせはこちらから




家庭教師ランキング
家庭教師人気ブログランキングのバナーをクリックして応援してください。お願いします。


こちらのバナーもクリックして応援してください。お願いします。

にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ
にほんブログ村このバナーもクリックして応援してください。よろしくお願いします。
只今、生徒募集中です。お問い合わせお待ちしています。家庭教師ナカシマtel090-9884-7947































方程式の文章題の解き方58 全体の割合と部分の割合を融合して解く問題 専修大学付属高校

今日は方程式の文章題の解き方をやります。

問題
ある高校の1年生は音楽と美術のどちらか1科目を選択することになっている。一年生全体の男女比が7:5 音楽を選択した生徒の男女比が6:5 美術を選択した生徒の男女比が5:3であった。美術を選択した生徒が200名であったとき一年生全体の生徒数は何人か。
(専修大学付属高校)


説明
美術を選択した生徒は200人。この男女比が5:3なので
男は200×5/8=125人 女は200×3/8=75人。

音楽を選択した生徒の男女比は6:5なので
音楽を選択した男6x 女5xとする。

その時、男全体の人数は音楽選択者+美術選択者で(6x+125)人
女全体の人数は音楽選択者+美術選択者で(5x+75)人である。

一年生全体の男女比が7:5なので
(6x+125):(5x+75)=7:5

外項の積=内向の積より 7(5x+75)=5(6x+125)
35x+525=30x+625
5x=100 x=20 

よって男全体の人数は6x+125=120+125=245
女全体の人数は5x+75=100+75=175

なので一年生全体の人数は男+女=245+175=420人 
答え420人

この問題は発展学習の問題です。

バレンタインデー
昨日はバレンタインデーでしたね。僕が中学生のころバレンタインデーのチョコレートはもらえる子は3つも4つももらえる、もらえない子は1つももらえないという格差が明らかでした。
僕はもらえない子のグルーブでした。
学校で下校時刻までいても一つももらえないのでさびしく下校しました。
それは、それで一つの思い出ですけれどね。
今の中高生のみなさんはどうでしょう。
スーパーマーケットなどにはいっぱいチョコレート売ってました。
家入レオさんの「チョコレート」という歌、歌詞を見るとバレンタインデーの歌です。
いい歌だと思います。

実際の家庭教師の授業では原則ご家庭でお手持ちの教材を使用します。そうでない場合は個々の学力と目標に応じた市販のテキストを使用しますので教材費は一冊あたり概ね1000円から2000円程度です。なので教材費が高額になることはありません。家庭教師ナカシマの料金



==========================


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 の家庭教師

学校教材の復習を中心に、基礎から丁寧にお教えします。

家庭教師ナカシマは個人契約の家庭教師です。

平均点くらいの生徒さんに。不登校の生徒さんもご相談ください。

大阪府高槻市の家庭教師ナカシマ
大阪府茨木市の家庭教師ナカシマ
大阪府三島郡島本町の家庭教師ナカシマ


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 個人契約 大阪 京都 家庭教師 ナカシマ ホームページ

お気軽にお問い合わせください。

お電話でのお問い合わせ TEL.090-9884-7947

メールでのお問い合わせはこちらから




家庭教師ランキング
家庭教師人気ブログランキングのバナーをクリックして応援してください。お願いします。


こちらのバナーもクリックして応援してください。お願いします。

にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ
にほんブログ村このバナーもクリックして応援してください。よろしくお願いします。


















方程式の文章題の解き方57 割合と個数の問題

今日は方程式の文章題の解き方を勉強します。

問題
黒、白2種類の石がいくつかづつある。はじめ、白色の個数が全体の個数に占める割合は40%であった。白色の個数を14個減らしたところ、白色の個数が全体の個数に占める割合は25%になった。はじめにあった黒石 白石の個数をそれぞれ求めなさい。(早稲田学院高校)

説明
全体の個数をxとします。

はじめの白色の個数は全体の40%なので0.4x個です。

そこから白色を14個減らすのでその個数は(0.4x-14)個です。

白石を14個減らした結果、全体の個数も14個減るのでこのときの全体の個数は(x-14)個です。

すると白石(0.4x-14)個が全体の個数(x-14)個の25%になるので
0.4x-14=0.25(x-14)が成り立ちます。
これを解くと40x-1400=25(x-14) 15x=1050 x=70

なので白石は全体の個数70個の40%なので70×0.4=28個

残りの60%が黒石なので黒石の個数は70×0.6=42個

なので答え、黒石42個 白石28個です。

白石を14個減らすと全体の数xも14個減って(x-14)個になるところはちょっと想像力が必要と思います。

この問題は発展学習の問題です。

実際の家庭教師の授業では原則ご家庭でお手持ちの教材を使用します。そうでない場合は個々の学力と目標に応じた市販のテキストを使用しますので教材費は一冊あたり概ね1000円から2000円程度です。なので教材費が高額になることはありません。家庭教師ナカシマの料金



==========================


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 の家庭教師

学校教材の復習を中心に、基礎から丁寧にお教えします。

家庭教師ナカシマは個人契約の家庭教師です。

平均点くらいの生徒さんに。不登校の生徒さんもご相談ください。

大阪府高槻市の家庭教師ナカシマ
大阪府茨木市の家庭教師ナカシマ
大阪府三島郡島本町の家庭教師ナカシマ


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 個人契約 大阪 京都 家庭教師 ナカシマ ホームページ

お気軽にお問い合わせください。

お電話でのお問い合わせ TEL.090-9884-7947

メールでのお問い合わせはこちらから




家庭教師ランキング
家庭教師人気ブログランキングのバナーをクリックして応援してください。お願いします。


こちらのバナーもクリックして応援してください。お願いします。

にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ
にほんブログ村このバナーもクリックして応援してください。よろしくお願いします。
















英語の勉強23 槇原敬之容疑者覚せい剤所持の疑いで逮捕

今日は英文読解の練習をします。

例文
Tokyo police have arrested singer-songwriter, Noriyuki Makihara, on suspicion of possessing stimulant drugs two years ago.
(英文はNHKワールドより引用)


日本語訳
警視庁は二年前に覚せい剤を所持していた疑いでシンガーソングライター槇原敬之容疑者を逮捕しました。

語句
Tokyo police 警視庁 普通は兵庫県警とか大阪府警とか言うのに東京は東京都警察でなく警視庁です。なぜかは知りません。

suspicion 疑い posesse 所持する simulant drug 覚せい剤 直訳すると興奮性のある薬つまり覚醒剤。

have arrested 逮捕した 現在完了 逮捕して現在は逮捕された状態であるということ
two years ago は現在完了と一緒に使わないので二年前というのは逮捕されたのが二年前ではなく覚醒剤を持っていたのが二年前であることがわかる。

感想
槙原敬之さん二回目の逮捕と出ていました。まだ有罪になったわけではなく容疑の段階ですがもしまた覚醒剤をやっておられたとすると残念ですね。

井上陽水さんがいつか覚せい剤で逮捕されたときのことを振り返って「あのころは、まだ、世間をなめていた」という意味のことを言っておられたと記憶しています。

槙原さんも二回目の逮捕となると覚醒剤をやめられない人、一度もうしませんと言ってもまたやる人という印象を社会に植え付けてしまうことは避けられないように思います。

いくらみんなが感動する歌を作ってもそういうイメージがついて回るのはやはり大きなマイナスだと思います。それにそういうことを背負っていく人生も大変なように思います。

やはりこういう機会に覚せい剤はやるとやめられなくなる。やってはいけないと自分に強く意識することが大切と思います。今は特別のお金持ちでなくてもネットなどでふとした出来心から危ない薬が手に入ることもあると聞きました。

だからこそみんなで危ない薬はいけないと意識し合うことが大切と思いました。薬に走らなくても体を動かずとか友達としゃべるとか好きな音楽を聴くとかアロマとかそういう心のためによいものを若いうちから見つけておくことも大切と思いました。お互いに気をつけたいものだと思います。

※実際の家庭教師の授業では教材はお手持ちのものを優先的に使います。そうでない場合は入試傾向にそった市販の問題集等を使用しますので教材費はもしかかったとしても一冊あたり1000円から2000円くらいです。
==========================


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 の家庭教師

学校教材の復習を中心に、基礎から丁寧にお教えします。

家庭教師ナカシマは個人契約の家庭教師です。

平均点くらいの生徒さんに。不登校の生徒さんの相談もお受けします。

大阪府高槻市の家庭教師ナカシマ
大阪府茨木市の家庭教師ナカシマ
大阪府三島郡島本町の家庭教師ナカシマ


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 大阪 京都 家庭教師 ナカシマ ホームページ

お気軽にお問い合わせください。

お電話でのお問い合わせ TEL.090-9884-7947

メールでのお問い合わせはこちらから




家庭教師ランキング
家庭教師人気ブログランキングのバナーをクリックして応援してください。お願いします。


こちらのバナーもクリックして応援してください。お願いします。

にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ
にほんブログ村このバナーもクリックして応援してください。よろしくお願いします。
只今、生徒募集中です。お問い合わせお待ちしています。家庭教師ナカシマtel090-9884-7947





























英語の勉強23 チャーター便での帰国者コロナウイルス陰性

今日は英文読解の練習をします。

例文
Japan's health ministry says 197 people who have stayed in isolation after returning from Wuhan, China, on the first of the government's chartered flights from the city have tested negative for the new coronavirus.
(英文はNHKワールドより引用)


日本語訳
日本の厚生労働省は中国の武漢から政府の最初のチャーター便で帰国したあと隔離されて過ごしてきた197人の人々は新型コロナウイルスに感染していないことが判明したと言っています。

語句
health ministry この場合は厚生労働省

stay in isolation 隔離されて過ごす。

have stayed で隔離されて過ごしてきた、という現在完了の継続

return from Wuhan 武漢から戻る つまり武漢から帰国する。

chartered flight チャーター便

test negative テストの結果陰性と判明する つまりコロナウイルスに感染していないことが判明する。

have tested negative で陰性と判明した、という現在完了である。

感想
千葉で隔離されて過ごしてきた人がコロナウイルスに感染していないことが判明して帰宅できることになったというニュースです。隔離されていた人の談話を読んでいると感染源にはなりたくなかったのでよかったというような声が出ていました。

そういう気持ちになるものなのでしょうか。こればかりはその立場にたってみないとわからないことだと思います。僕もちょっと咳をしたりするときは人のいる方を向いてしないとか思わず気を使ってしまいます。

しかし、今回、コロナウイルスに感染していないと判明した人たちはこれからは日常生活に制限が加えられることはないと報じられていました。本当に関係者の方々はほっとされたことと思います。よかったです。入試の最中である人も春にはほっとできますように。

※実際の家庭教師の授業では教材はお手持ちのものを優先的に使います。そうでない場合は入試傾向にそった市販の問題集等を使用しますので教材費はもしかかったとしても一冊あたり1000円から2000円くらいです。
==========================


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 の家庭教師

学校教材の復習を中心に、基礎から丁寧にお教えします。

家庭教師ナカシマは個人契約の家庭教師です。

平均点くらいの生徒さんに。不登校の生徒さんの相談もお受けします。

大阪府高槻市の家庭教師ナカシマ
大阪府茨木市の家庭教師ナカシマ
大阪府三島郡島本町の家庭教師ナカシマ


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 大阪 京都 家庭教師 ナカシマ ホームページ

お気軽にお問い合わせください。

お電話でのお問い合わせ TEL.090-9884-7947

メールでのお問い合わせはこちらから




家庭教師ランキング
家庭教師人気ブログランキングのバナーをクリックして応援してください。お願いします。


こちらのバナーもクリックして応援してください。お願いします。

にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ
にほんブログ村このバナーもクリックして応援してください。よろしくお願いします。
只今、生徒募集中です。お問い合わせお待ちしています。家庭教師ナカシマtel090-9884-7947





























ページ上部へ