例文
Japan's Lower House has passed the country's largest-ever draft budget for the fiscal year starting in April.
(英文はNHKワールドより引用)
日本語訳
日本の衆議院は4月に始まる会計年度のためのこの国でこれまで最大の予算案を可決しました。
語句
Lower House 下院=衆議院 上院 下院については高校の政治経済で学ぶと思います。日本では下院が衆議院 上院が参議院です。
pass (この場合は)可決する。 has passed で現在完了 可決したという意味
largest ever これまでで最大の 金額についてこれまでで最大と言っている。
draft budget 予算案
fiscal year 会計年度 日本の会計年度4月から翌年3月です。学校の年度と同じですね。
説明
予算案は102兆円超えの規模と報じられています。僕は大きな額のお金の金額を見るときは国家予算がだいたい100兆円というのを一つの基準にするようにしています。
この予算案には低所得者層の高等教育の無償化、経済の活性化のための費用が含まれていると報じられています。
参議院で可決されなくても自動的に予算案は成立すると記事は締めくくっています。
これは公民で習うと思いますが予算には衆議院の議決が優越するからです。予算に関して憲法では次のように定められています。
憲法60条
①予算は、さきに衆議院に提出しなければならない。②予算について、参議院で衆議院と異なつた議決をした場合に、法律の定めるところにより、両議院の協議会を開いても意見が一致しないとき、又は参議院が、衆議院の可決した予算を受け取つた後、国会休会中の期間を除いて三十日以内に、議決しないときは、衆議院の議決を国会の議決とする。
中学の公民でしっかり学んでおけばニュースを見たときにそのことを思い出します。
学んでいないと「なんやようわからんけど、これで予算はもう決まるらしいで」ということでずっと大人になっても行ってしまう可能性が高いです。できれば、しっかり学んでおきましょう。
※実際の家庭教師の授業では教材はお手持ちのものを優先的に使います。そうでない場合は入試傾向にそった市販の問題集等を使用しますので教材費はもしかかったとしても一冊あたり1000円から2000円くらいです。
==========================
大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 の家庭教師
学校教材の復習を中心に、基礎から丁寧にお教えします。
家庭教師ナカシマは個人契約の家庭教師です。
平均点くらいの生徒さんに。不登校の生徒さんの相談もお受けします。
大阪府高槻市の家庭教師ナカシマ
大阪府茨木市の家庭教師ナカシマ
大阪府三島郡島本町の家庭教師ナカシマ
大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 大阪 京都 家庭教師 ナカシマ ホームページ
お気軽にお問い合わせください。
お電話でのお問い合わせ TEL.090-9884-7947
メールでのお問い合わせはこちらから

家庭教師ランキング
家庭教師人気ブログランキングのバナーをクリックして応援してください。お願いします。


にほんブログ村このバナーもクリックして応援してください。よろしくお願いします。
只今、生徒募集中です。お問い合わせお待ちしています。家庭教師ナカシマtel090-9884-7947