個人契約家庭教師 大阪府 高槻市 茨木市 三島郡島本町

ブログ

英語の勉強19 沢尻エリカさんに懲役18ヶ月 執行猶予3年の判決

今日は英文読解の練習をします。

例文
The Tokyo District Court has sentenced actress Erika Sawajiri to 18 months in prison, suspended for three years, for possessing illegal drugs.
(英文はNHKワールドより引用)


日本語訳
東京地方裁判所は違法薬物を所持していた罪で女優沢尻エリカに懲役18ヶ月、執行猶予3年の判決を言い渡した。

語句 
Tokyo District Court 東京地方裁判所 sentence (この場合は)判決を言い渡す

18months in prison 18ヶ月刑務所の中 つまり懲役18ヶ月

suspend 法の効力を一時停止する

suspended for three years 執行猶予3年

actress女優

possess 所有する for posessIng illigal drugs 不法薬物を所持していたため

illigal 不法の

感想 
最近、取り調べから判決までの時間が短くなったのかなとこういうニュースをみると思います。昔は取り調べがあって判決までもっと時間がかかっていたような気がするのですが、、、。
統計を見たわけではないので詳しいことはわかりませんが、、、。

それは不法薬物をやったので判決は当然と思います。しかし、女優として多くの人の目にさらされるストレスとかプレッシャーは私達一般人の理解と想像を超えたものであるようにも思います。

そう考えると自業自得とはいえ、お気の毒なようにも思います。こうした犯罪は他の犯罪よりも再犯率が高いと聞きます。実際に芸能人でも懲りずに何度も捕まっている人がいます。僕は女優復帰ということは二の次でまず薬物から立ち直ることを目標にしてほしいと個人的には思います。

※実際の家庭教師の授業では教材はお手持ちのものを優先的に使います。そうでない場合は入試傾向にそった市販の問題集等を使用しますので教材費はもしかかったとしても一冊あたり1000円から2000円くらいです。
==========================


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 の家庭教師

学校教材の復習を中心に、基礎から丁寧にお教えします。

家庭教師ナカシマは個人契約の家庭教師です。

平均点くらいの生徒さんに。不登校の生徒さんの相談もお受けします。

大阪府高槻市の家庭教師ナカシマ
大阪府茨木市の家庭教師ナカシマ
大阪府三島郡島本町の家庭教師ナカシマ


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 大阪 京都 家庭教師 ナカシマ ホームページ

お気軽にお問い合わせください。

お電話でのお問い合わせ TEL.090-9884-7947

メールでのお問い合わせはこちらから




家庭教師ランキング
家庭教師人気ブログランキングのバナーをクリックして応援してください。お願いします。


こちらのバナーもクリックして応援してください。お願いします。

にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ
にほんブログ村このバナーもクリックして応援してください。よろしくお願いします。
只今、生徒募集中です。お問い合わせお待ちしています。家庭教師ナカシマtel090-9884-7947























ページ上部へ