個人契約家庭教師 大阪府 高槻市 茨木市 三島郡島本町

ブログ

英語の勉強23 チャーター便での帰国者コロナウイルス陰性

今日は英文読解の練習をします。

例文
Japan's health ministry says 197 people who have stayed in isolation after returning from Wuhan, China, on the first of the government's chartered flights from the city have tested negative for the new coronavirus.
(英文はNHKワールドより引用)


日本語訳
日本の厚生労働省は中国の武漢から政府の最初のチャーター便で帰国したあと隔離されて過ごしてきた197人の人々は新型コロナウイルスに感染していないことが判明したと言っています。

語句
health ministry この場合は厚生労働省

stay in isolation 隔離されて過ごす。

have stayed で隔離されて過ごしてきた、という現在完了の継続

return from Wuhan 武漢から戻る つまり武漢から帰国する。

chartered flight チャーター便

test negative テストの結果陰性と判明する つまりコロナウイルスに感染していないことが判明する。

have tested negative で陰性と判明した、という現在完了である。

感想
千葉で隔離されて過ごしてきた人がコロナウイルスに感染していないことが判明して帰宅できることになったというニュースです。隔離されていた人の談話を読んでいると感染源にはなりたくなかったのでよかったというような声が出ていました。

そういう気持ちになるものなのでしょうか。こればかりはその立場にたってみないとわからないことだと思います。僕もちょっと咳をしたりするときは人のいる方を向いてしないとか思わず気を使ってしまいます。

しかし、今回、コロナウイルスに感染していないと判明した人たちはこれからは日常生活に制限が加えられることはないと報じられていました。本当に関係者の方々はほっとされたことと思います。よかったです。入試の最中である人も春にはほっとできますように。

※実際の家庭教師の授業では教材はお手持ちのものを優先的に使います。そうでない場合は入試傾向にそった市販の問題集等を使用しますので教材費はもしかかったとしても一冊あたり1000円から2000円くらいです。
==========================


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 の家庭教師

学校教材の復習を中心に、基礎から丁寧にお教えします。

家庭教師ナカシマは個人契約の家庭教師です。

平均点くらいの生徒さんに。不登校の生徒さんの相談もお受けします。

大阪府高槻市の家庭教師ナカシマ
大阪府茨木市の家庭教師ナカシマ
大阪府三島郡島本町の家庭教師ナカシマ


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 大阪 京都 家庭教師 ナカシマ ホームページ

お気軽にお問い合わせください。

お電話でのお問い合わせ TEL.090-9884-7947

メールでのお問い合わせはこちらから




家庭教師ランキング
家庭教師人気ブログランキングのバナーをクリックして応援してください。お願いします。


こちらのバナーもクリックして応援してください。お願いします。

にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ
にほんブログ村このバナーもクリックして応援してください。よろしくお願いします。
只今、生徒募集中です。お問い合わせお待ちしています。家庭教師ナカシマtel090-9884-7947





























ページ上部へ