個人契約家庭教師 大阪府 高槻市 茨木市 三島郡島本町

ブログ

英語の勉強23 槇原敬之容疑者覚せい剤所持の疑いで逮捕

今日は英文読解の練習をします。

例文
Tokyo police have arrested singer-songwriter, Noriyuki Makihara, on suspicion of possessing stimulant drugs two years ago.
(英文はNHKワールドより引用)


日本語訳
警視庁は二年前に覚せい剤を所持していた疑いでシンガーソングライター槇原敬之容疑者を逮捕しました。

語句
Tokyo police 警視庁 普通は兵庫県警とか大阪府警とか言うのに東京は東京都警察でなく警視庁です。なぜかは知りません。

suspicion 疑い posesse 所持する simulant drug 覚せい剤 直訳すると興奮性のある薬つまり覚醒剤。

have arrested 逮捕した 現在完了 逮捕して現在は逮捕された状態であるということ
two years ago は現在完了と一緒に使わないので二年前というのは逮捕されたのが二年前ではなく覚醒剤を持っていたのが二年前であることがわかる。

感想
槙原敬之さん二回目の逮捕と出ていました。まだ有罪になったわけではなく容疑の段階ですがもしまた覚醒剤をやっておられたとすると残念ですね。

井上陽水さんがいつか覚せい剤で逮捕されたときのことを振り返って「あのころは、まだ、世間をなめていた」という意味のことを言っておられたと記憶しています。

槙原さんも二回目の逮捕となると覚醒剤をやめられない人、一度もうしませんと言ってもまたやる人という印象を社会に植え付けてしまうことは避けられないように思います。

いくらみんなが感動する歌を作ってもそういうイメージがついて回るのはやはり大きなマイナスだと思います。それにそういうことを背負っていく人生も大変なように思います。

やはりこういう機会に覚せい剤はやるとやめられなくなる。やってはいけないと自分に強く意識することが大切と思います。今は特別のお金持ちでなくてもネットなどでふとした出来心から危ない薬が手に入ることもあると聞きました。

だからこそみんなで危ない薬はいけないと意識し合うことが大切と思いました。薬に走らなくても体を動かずとか友達としゃべるとか好きな音楽を聴くとかアロマとかそういう心のためによいものを若いうちから見つけておくことも大切と思いました。お互いに気をつけたいものだと思います。

※実際の家庭教師の授業では教材はお手持ちのものを優先的に使います。そうでない場合は入試傾向にそった市販の問題集等を使用しますので教材費はもしかかったとしても一冊あたり1000円から2000円くらいです。
==========================


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 の家庭教師

学校教材の復習を中心に、基礎から丁寧にお教えします。

家庭教師ナカシマは個人契約の家庭教師です。

平均点くらいの生徒さんに。不登校の生徒さんの相談もお受けします。

大阪府高槻市の家庭教師ナカシマ
大阪府茨木市の家庭教師ナカシマ
大阪府三島郡島本町の家庭教師ナカシマ


大阪府高槻市 茨木市 三島郡島本町 大阪 京都 家庭教師 ナカシマ ホームページ

お気軽にお問い合わせください。

お電話でのお問い合わせ TEL.090-9884-7947

メールでのお問い合わせはこちらから




家庭教師ランキング
家庭教師人気ブログランキングのバナーをクリックして応援してください。お願いします。


こちらのバナーもクリックして応援してください。お願いします。

にほんブログ村 教育ブログ 家庭教師へ
にほんブログ村このバナーもクリックして応援してください。よろしくお願いします。
只今、生徒募集中です。お問い合わせお待ちしています。家庭教師ナカシマtel090-9884-7947





























ページ上部へ